活動報告

6月19日の台湾全土のＴＶニュースに
株式会社白石倉庫　代表取締役社長　太宰榮一様が出演されました。

【詳細】
これは、２２０億円の義援金を贈ってくださった台湾の財団に対し太宰社長がみやぎ商工中金ユース会代表として、御礼のため訪台した際の映像です。ぜひご覧下さい。

ナレーション詳細

在3/11地震发生已经超过三年了，日本的宫城商工中金到现在还在关怀受灾民众。
今天有一群日本实业家来到台湾参访，他们特地选定了人文中心，并送上日本艺术品，并且由大愛电视台代表接受。

３．１１東北地方太平洋沖地震から三年、みやぎ商工中金ユース会は現在も被災地の人々へ支援を行っています。本日、そのみやぎ商工中金ユース会代表の方々が日本の芸術品をもって台湾大愛電視（テレビ局）を訪問されました。


带着东日本民众满怀的感恩，他们特别前来台湾，送上富士山的卷绸艺术品，有电视台的总监大愛代表接受。这群艺术家来台4天，特别抽空来到人文置业中心，最重要的是每位代表都要亲口说出东日本受灾民众对台湾民众的这份友情的感动于感恩。

日本の被災地の人々を支援してくれた財団にぜひとも御礼がしたいとのことで感謝の気持ちを込め台湾の大愛電視（テレビ局）に富士山の掛け軸をプレゼントされました。